La balada de los vaqueros alpinos

[Título original:  Sennen-Ballade]

Suiza 1996. 35mm, 1:1.66, Dolby SR + 16mm, Color, 100 min.

Sennen-Ballade Sennen-Ballade Sennen-Ballade affiche

Les spectateurs de ce film suivent, sans commentaire, la vie quotidienne d'un pâtre et de sa famille à la fin du XXe siècle.

Ballade sur l'alpage pose la question de l'identité et cherche ainsi à sensibiliser à la grande contradiction dans laquelle nous sommes tous pris. Qui suis-je? Que fais-je?


Presse
Après Männer im Ring (1990), Erich Langjahr renoue dans sa dernière oeuvre avec le canton d'Appenzell. Cette fois-ci, son attention ne porte pas sur la politique locale, mais se concentre sur le rythme annuel de la vie paysanne, la transhumance s'inscrit comme une particularité. Par des images contempatives révélant son amour du détail et sa sensibilité pour ce mode de vie rural, il nous permet, à travers l'oeil de sa caméra, de participer au vécu de la famille Meili à l'alpage.
Ballade sur l'alpage se fie entièrement à son langage cinématographique calme et précis et renonce pratiquement aux commentaires. Il suscite cependant la discussion bien au-delà de la condition paysanne et rappelle à la Suisse ses racines, sans les travestir. (mg)

DirecciónErich Langjahr
GuiónErich Langjahr
FotografíaErich Langjahr
MontajeErich Langjahr
ColaboraciónSchnittberatung: Mani Planzer
Mischung: Dieter Lengacher
Grafik: Werner Nydegger
Duración100 min.
Formato35mm, 1:1.66, Dolby SR + 16mm
Formato de rodaje35mm
Versiones disponibles35mm, 100 Min., Farbe, Lichtton Dolby SR, 1: 1.66, Schweizerdeutsch
Untertitelversionen: deutsch/französisch, deutsch/englisch, englisch/portugiesisch, japanisch
16mm, 110 Min., Farbe, Magnetton, Schweizerdeutsch
Vendida DVD/VideoDVD + VHS   [Pedir]
Estreno1996
FestivalesSolothurn, Nyon, Leipzig (D), Duisburg (D), Augsburg (D), Würzburg (D), Göttingen (D), München (D), Ballmertshofen (D), Alpirsbach (D), Salzburg (AT) Freistadt (AT), St. Anton am Arlberg (AT), Trento (IT), Reggio di Calabria (IT), Antwerpen (BE), Sao Paulo (BR), Yamagata (JP), Wisconsin (USA), Vännäs Hela Sveriges Film Festival (S), San Francisco, Goethe Institut, September 2005
Pro Helvetia: Essen (D). Potsdam (D)
EDA-Veranstaltungen: Helsinki, Tampere
PremiosSonderpreis des Deutschen Bundesumweltministeriums
"Mention spéciale" du Jury de la FIPRESCI anlässlich des 39. Int. Leipziger Dokumentarfilm Festivals 1996
Selected for the official competition of the Yamagata (Japan) Int. Documentary Film Festival 1997
Werkbeitrag (Gesamtwerk) des Kantons und der Stadt Luzern 97
CinesSchweiz: In über 50 Kinos.
Deutschland: Kommunale und Programm-Kinos in Stuttgart, Freiburg, Pforzheim, Villingen, Überlingen, Mannheim, Weingarten, Berlin, Halle, Leipzig, Alpirsbach, Witzenhausen, Hamburg, Immenstadt, Regensburg, Hannover, Ochsenfurt, Dortmund, Köln, Erlenbach, Lich, Herdecke.
Österreich: Innsbruck, Bregenz, Andelsbuch, Salzburg, Werrnberg, Freistadt
Difusión TVSF DRS 1+2, 3sat. Planete, deutscher Kinderkanal (Ausschnitt), TSR 2
ProducciónLangjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
Derechos mundialesLangjahr-Film GmbH
Distribución en Suiza
y internacional
Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
ISAN0000-0000-CE53-0000-3-0000-0000-S
Numero SUISA1000.792