Hombres en el ring

[Título original:  Männer im Ring]

Suiza 1990. 35mm + 16mm, Color, 73 min.

Männer im Ring Männer im Ring Männer im Ring affiche

Hundwil: un pueblo suizo en el cantón de Appenzell. Doce casas alrededor de una plaza. Las personas que viven en esas casas. En el centro, la “Landsgemeinde” de los hombres, la reunión pública en la que se discute y decide mediante votación todo lo relativo a la comuna. La “democracia directa” de esta tradición, enraizada en una idea del mundo secular, y la irrupción del derecho al voto de las mujeres. El evento del siglo: un mundo tradicional con antiguos valores y formas transmitidas desde tiempos remotos, confrontado ahora a la modernidad.

Realizada en conmemoración de los setecientos años de Suiza, Hombres en le ring es la última parte de una trilogía a la que pertenecen La battalla de Morgarten (1978) y Ex Voto (1986), en la que el cine de Erich Langjahr demuestra toda su fuerza documental, dejando de lado el pintoresquismo para retratar a una generación insegura que está en la búsqueda de su identidad, sus creencias y el futuro.

DirecciónErich Langjahr
GuiónErich Langjahr
FotografíaErich Langjahr, Otmar Schmid, André Simmen
SonidoSilvia Haselbeck, Ingrid Städeli, Ruedi Guyer
MontajeEdvige Ochsenbein
MusicaMani Planzer Komposition und Leitung, Hans Anliker (pos), Toni Birrer (th, tub, Alphorn), Peter Böhringer (tp), Martin Brügger (kb), Manuel Hebeisen (ob, eh), Florian Nussbaumer (tp, flh), Manuel Oertli (ts, Talerschwung), Peter Schmid (sax, bcl, afl), An
ColaboraciónMischung: Pierre-André Luthy
Duración73 min.
Formato35mm + 16mm
Versiones disponibles35mm, 76 Min, Farbe, Lichtton, 1:1.37 - 1:1.66, Schweizerdeutsch
Untertitelversionen: englisch, spanisch/portugiesisch; deutsch/italienisch
16mm, 76 Min., Farbe, Magnetton oder Lichtton, Schweizerdeutsch
Untertitelversionen: deutsch, französisch, engli
Vendida DVD/VideoDVD, VHS   [Pedir]
FestivalesSolothurn, Nyon, Locarno, Leipzig (D) Augsburg (D), Hannover (D), München (D), Duisburg (D), Würzburg (D), Göttingen (D), Berlin (D), Freistadt (AT), Paris (FR), Strasbourg (FR), Saint Flour (FR), San Sebastian (ES), Gent (BE), Karlovy Vary (CS), Washington (USA), San Francisco (USA), Calcutta (IN), Bombay (IN), Delhi (IN), Madras (IN), Pärnu (Estonia)
Pro Helvetia: Bremen (D), London (GB), Izmir (TR); Lateinamerika: Uruguay, Argentinien, Paraguay, Brasilien, Chile, Peru, Bolivien, Ekuador, Kolumbien, Venezuela, Panama, Mexiko, Kuba; Südafrika: Johannesburg, Stellenbosch, Pretoria, Potchefstroom, Potsdam (D), Kish International Documentary Film Festival (Iran)
Premios"Mention spéciale" du Jury Internat. , Festival Int. Nyon 1990
"Mention spéciale" du Jury public, Festival Int. Nyon 1990
Ehrendiplom der Internat. Jury, Leipziger Dokfilmwoche 1990
"Le grand prix documentaire", Festival du Film de Strasbourg de l'Institut International des Droits de l'Homme, 1991
"Honorable Mention" Society for visual anthropology film and video festival, San Francisco 1992
"Honorable Mention" Int. Ethnographic Film Festival, Göttingen 1993
The award issue by "the Baltic Independent", Pärnu Int. Visual Anthropology Festival, Pärnu Estonia 1994
Qualitätsprämie Eidg. Departement des Innern
CinesSchweiz: Programmkino in 14 Städten/Orten und Vorstellungen an ca. 65 verschiedenen Orten
Deutschland: Schwäbisch Hall, Schorndorf, Villingen, Freiburg i.Br., Stuttgart, Berlin, Dortmund, Dresden.
Difusión TVDRS, 3-SAT, Arte, Finnish Broadcasting CO, Estonian TV, Planete
ProducciónLangjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
Derechos mundialesLangjahr-Film GmbH
Distribución en Suiza
y internacional
Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
ISAN0000-0000-D7DE-0000-1-0000-0000-Y
Numero SUISA0034.098