Männer im Ring
Svizzera 1990. 35mm + 16mm, colori, 73 min.
Una Svizzera mentre cuore e ragione alla vigila dei Europa. Una parabola sulla democrazia diretta, rappresentata dall' ultimo Landsgemeinde" (elezioni/votazioni per alzata mano) solo di uomini a Hundwil in Cantone di Appenzello Esterno.
Il film, realizzato in occasione dei 700esimo anniversario della Confederazione elvetica, costituisce l'ultima parte di una trilogia iniziata con Morgarten findet statt (1978) e ,Ex voto" (1986). A Hundwil, un piccolo villaggio appenzellese, gli uomini sono chiamati a decidere se dare o meno il voto alle donne. La democrazia diretta (Landsgemeinde) costituisce il punto di partenza per la descrizione di un mondo radicato nella tradizione e retto da valori tramandati attraverso i secoli. Questo ordine immutabile si trova pero in conflitto con la vita moderna e le esigenze di una nuova generazione disorientata e alla ricerca di un'identità, di sicurezze e di un futuro.
| Regia | Erich Langjahr |
| Sceneggiatura | Erich Langjahr |
| Cast | Klara Knecht (Dorfladen), Anni und Franz Schüle (Coiffeursalon und Restaurant Harmonie), Fridolin Ecknauer (Rentner), Walter Bruderer (Schreiner), Ruedi Stuber (Kunstmaler), Edwin Gantenbein (Maler), Kurt Brunke (Hochdruckreinigung), Antoinette Müller (Wolle, Mercerie), Paul Meier (Kirchenmesmer), Hans Rohner (Altlandweibel), Liseli Müller, Peter Müller, Rita Vracko (Bäcerei, Konditorei Müller), Fredy Ammann mit Lehrling Konrad Oertli (Metgerei Ammann) Landsgemeinde 1989 in Hundwil Appenzell Ausserrhoden: Arnold Koller (Bundesrat); Regierungsräte: Hans Ueli Hohl, Hans Höhener, Jost Leuzinger, Hansjakob Niederer, Alfred Stricker, Hans Mettler, Hanswalter Schmid, Werner Niederer; Jakob Freund (Landweibel), Hansjörg Ritter (Polizeikommandant), Peter Hafner (Verwaltungspolizei) und alle Beteiligten an der Landsgemeinde |
| Fotografia | Erich Langjahr, Otmar Schmid, André Simmen |
| Suono | Silvia Haselbeck, Ingrid Städeli, Ruedi Guyer |
| Montaggio | Edwige Ochsenbein und Erich Langjahr |
| Musiche | Mani Planzer Komposition und Leitung, Hans Anliker (pos), Toni Birrer (th, tub, Alphorn), Peter Böhringer (tp), Martin Brügger (kb), Manuel Hebeisen (ob, eh), Florian Nussbaumer (tp, flh), Manuel Oertli (ts, Talerschwung), Peter Schmid (sax, bcl, afl), An |
| Collaboratori | Mischung: Pierre-André Luthy |
| Durata | 73 min. |
| Formato | 35mm + 16mm |
| Versioni disponibili | 35mm, 76 Min, Farbe, Lichtton, 1:1.37 - 1:1.66, Schweizerdeutsch Untertitelversionen: englisch, spanisch/portugiesisch; deutsch/italienisch 16mm, 76 Min., Farbe, Magnetton oder Lichtton, Schweizerdeutsch Untertitelversionen: deutsch, französisch, engli |
| Vendita DVD e vidéo | DVD, VHS [ordinare] |
| Festival | Solothurn, Nyon, Locarno, Leipzig (D) Augsburg (D), Hannover (D), München (D), Duisburg (D), Würzburg (D), Göttingen (D), Berlin (D), Freistadt (AT), Paris (FR), Strasbourg (FR), Saint Flour (FR), San Sebastian (ES), Gent (BE), Karlovy Vary (CS), Washington (USA), San Francisco (USA), Calcutta (IN), Bombay (IN), Delhi (IN), Madras (IN), Pärnu (Estonia) Pro Helvetia: Bremen (D), London (GB), Izmir (TR); Lateinamerika: Uruguay, Argentinien, Paraguay, Brasilien, Chile, Peru, Bolivien, Ekuador, Kolumbien, Venezuela, Panama, Mexiko, Kuba; Südafrika: Johannesburg, Stellenbosch, Pretoria, Potchefstroom, Potsdam (D), Kish International Documentary Film Festival (Iran) |
| Premi | "Mention spéciale" du Jury Internat. , Festival Int. Nyon 1990 "Mention spéciale" du Jury public, Festival Int. Nyon 1990 Ehrendiplom der Internat. Jury, Leipziger Dokfilmwoche 1990 "Le grand prix documentaire", Festival du Film de Strasbourg de l'Institut International des Droits de l'Homme, 1991 "Honorable Mention" Society for visual anthropology film and video festival, San Francisco 1992 "Honorable Mention" Int. Ethnographic Film Festival, Göttingen 1993 The award issue by "the Baltic Independent", Pärnu Int. Visual Anthropology Festival, Pärnu Estonia 1994 Qualitätsprämie Eidg. Departement des Innern |
| Cinema | Schweiz: Programmkino in 14 Städten/Orten und Vorstellungen an ca. 65 verschiedenen Orten Deutschland: Schwäbisch Hall, Schorndorf, Villingen, Freiburg i.Br., Stuttgart, Berlin, Dortmund, Dresden. |
| Diffusione TV | DRS, 3-SAT, Arte, Finnish Broadcasting CO, Estonian TV, Planete |
| Produzione | Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51 E-mail: info@langjahr-film.ch – inviare questo messaggio – www.langjahr-film.ch |
| Diritti mondiali | Langjahr-Film GmbH |
| Distribuzione e internazionale | Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51 E-mail: info@langjahr-film.ch – inviare questo messaggio – www.langjahr-film.ch |
| ISAN | 0000-0000-D7DE-0000-1-0000-0000-Y |
| N° Suisa | 0034.098 |