Ex Voto
Suisse 1986. DCP 4:3 (Restauriert mit Memoriav 2018); 35 mm; 16 mm, couleurs, 106 min.
"En 1979, j'ai envisagé la réalisation du film "Ex Voto". En considérant mon pays, j'ai ressenti le besoin de toucher à l'essentiel de la vie, de la survie. Alors je suis parti avec ma caméra et j'ai pris tout ce qui se présentait à moi.
J'ai réalisé, pendant le tournage, que le film est le reflet de mes propres besoins spirituels et moraux.
J'ai essayé de trouver une réponse, de connaître mes sentiments les plus élémentaires qui, je crois, ne sont pas très différents de ceux des autres hommes.
Il s'agit d'une tentative de découverte: que signifie avoir un pays, avec toutes ses contradictions, AUJOURD'HUI... ICI." - Erich Langjahr
| Réalisation | Erich Langjahr |
| Scénario | Erich Langjahr |
| Avec | Trudi Hegglin-Reichmuth (1929-2004) und Familie, Geschwister Zürcher, Moritz Jäggi, Ottomar Lang (dipl. Landschaftsarchitekt), Ernst Grob (Präsident des Naturschutzbundes des Kantons Zug), Schwestern des Klosters "Maria Hilf" Gubel, Teilnehmer der Gedenkfeier 450 Jahre Kappeler Milchsuppe (Festspiel in der Maske vom Luzerner Geschichtsschreiber + Chronist Johannes Salat (1498-1561) und dem Nachfolger von Huldrich Zwingli, Heinrich Bullinger (1504-1575), Theologe + Reformator (Darsteller Josef Binzegger-Tonon) sowie einem neutralen Eidgenossen) Teilnehmer am Defilee in Emmen der Felddivision 8 mit dem Verteidigungsminister Georges-André Chevallaz (1915-2002), Korpskommandant Eugen Lüthy (1927-1990), Generalstabschef Jörg Zumstein und Divsionskommandant Rudolf Bucheli (1925-1993). Arbeiter an der Kirschenpflückmaschine von Josef Schuler (Grossarni) Arbeiter beim Abbruch der Dorfkapelle St. Erhard (1625-1983) |
| Caméra | Erich Langjahr |
| Son | Erich Langjahr |
| Montage | Erich Langjahr |
| Musique | Mani Planzer (1939-1997) Musiker: Mark Albisser, Hans Kennel, Hans Koch, Edwin Küttel, Ueli Leimgruber, Philipp Maag |
| Collaboration | Peter Paul Alig, Isabela Feyfar, Steff Gruber, Walter Marti, Susi Schneider, Maria Schnitzer, Fritz Zaugg, Manfred Züfle, Robert W. Zeller Mischung: Eugen Surbeck |
| Durée | 106 min. |
| Format | DCP 4:3 (Restauriert mit Memoriav 2018); 35 mm; 16 mm |
| Versions disponibles | DCP 4:3, Schweizerdeutsch, Untertitelversion deutsch, französisch, englisch 35mm, 110 Min., Farbe, Lichtton Dolby SR, 1:1.37 - 1:1.66, Schweizerdeutsch 35mm, 110 Min., Farbe, Lichtton Dolby SR, 1:1.37 - 1:1.66, Schweizerdeutsch, untertitelt deutsch/fran |
| Vente DVD/vidéo | DVD [Commande] |
| Festivals | Solothurn, Nyon, Locarno, Mannheim (DE), Duisburg (DE), Leipzig (DDR), München (DE), Würzburg (DE), Wien (AT), Freistadt (AT), Paris (FR), Aurillac (FR), Rimini (IT), Trento (IT), Kopenhagen (DK), Edinburgh (GB), Los Angeles (USA) Pro Helvetia: Augsburg (DE), Potsdam (DE), Leipzig (DDR), Bordeaux (FR), London (GB), Luxembourg (LU), Holland (NL), New York (USA) |
| Festivals, prix | Qualitätsprämie Eidg. Departement des Innern Premier Prix du Jury Oecuménique Festival Int. Nyon 1986 "Prix spécial" du Cinéma du réel, Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, Paris 1987 Ausgewählt "best european films" Europacinema, Rimini 1987 Spezialpreis der Int. Jury, Leipziger Dokfilmwoche 1987 Förderungspreis der Innerschweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft IRG 1987 Kunstpreis (Anerkennungspreis) der Stadt Luzern 1987 |
| Salles | Schweiz: Programmkino in Luzern, Zug, Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Vorstellungen an 40 verschiedenen Orten Deutschland: Villingen, Karlsruhe, Pforzheim, Schwäbisch Hall, Schorndorf, Berlin, Konstanz, Dortmund. Frankreich: Verleih Centre national de la Cinématographie |
| Diffusion TV | DRS, TV Suisse Romande, 3-SAT, Süddeutscher Rundfunk, Japanese TV Networks, Planete |
| Dumont/Tortajada | Nr. 532 |
| Production | Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root Tel. +41-41-450 22 52 ? Fax +41-41-450 22 51 E-mail: info@langjahr-film.ch ? Mitteilung senden ? www.langjahr-film.ch |
| Droits mondiaux | Langjahr-Film GmbH |
| Distribution en Suisse et internationale | Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51 E-mail: info@langjahr-film.ch – envoyer ce message – www.langjahr-film.ch |
Extraits de presse
Cinéma du réel
Longtemps en lice pour le Gran Prix et finalement affublé d’une simple "mention spéciale", Ex Voto, d’Erich Langjahr (Suisse), etait probablement l’oeuvre la plus aboutie et la plus personnelle du festival. Avec des moyens essentiellement visuels et sonores, loin de tout cinéma-vérité, par un vrai travail de mise en scène, le cinéaste parvient à raconter de manière très expressive le destin d’un petit coin de Suisse, le "Heimat" où il a grandi. Une photographie d’une qualité exceptionnelle, le jeu de l’interprète principale, admirablement dirigée (une grosse paysanne, force de la nature, force de vie tout court), un accompagnement musical original, contribuent à l’équilibre de l’ensemble et renouent avec la tradition du documentaire dans ce qu’elle a de plus vivant et plus riche.
Le Monde, Louis Marcorelles
Ex Voto d’Erich Langjahr me semble représenter une réussite: le cinéaste, pendant plusieurs années, a filmé sa région natale, une campagne du côté de Zoug, rapportant moeurs, croyances, tableaux des travaux et des jours en compagnie d’une paysanne: fruste, elle possède une candeur qui laisse entrevoir ces champs et ces villages comme une sorte de paradis, un paradis perdu car, déjà, les boulldozers se pointent à l’horizon: poésie forte et vraie.
Le Matin, Freddy Buache