Viaje de pastores en el tercer milenario

[Título original:  Hirtenreise ins dritte Jahrtausend]

Suiza 2002. 35mm, color, 1:1.66 Dolby SR + 16mm, color, comopt, Color, 124 min.

Hirtenreise ins dritte Jahrtausend Hirtenreise ins dritte Jahrtausend Hirtenreise ins dritte Jahrtausend affiche

Después de Sennen-Ballade y de Bauernkrieg, Hirtenreise ins dritte Jahrtausend es el tercer film de una trilogía en la que me planteo las preguntas elementales del ser humano y de su existencia.

En el centro están las preguntas acerca de la identidad, la sobrevivencia y el porvenir. Una de las formas culturales más antiguas de la existencia humana es el pastoreo. En su esencia incluye, hasta el día de hoy, no sólo intereses económicos, sino que encarna un modo de vivir y una visión del mundo. Yo quería conocer la vida pastoral de hoy en su transición al tercer milenario. En una época de cambios radicales y de transformaciones de valores entre tradición y futuro, Bauernkrieg es una película que expresa mi propio desgarramiento. Cuento una historia moderna de pastores, partiendo de la trashumancia, de la administración de los pastizales en cada estación del año y la relacionada guía de los rebaños de la pacedura de invierno a la de verano y al revés. En la película, los pastores pasan muchas privaciones y aceptan un desafío que, a menudo, también alcanza los límites de su resistencia. No proceden de la tradición campesina sino que ellos mismos han escogido ese modo de vivir, por aspirar a la libertad, para hacer algo con sentido. Erich Langjahr

DirecciónErich Langjahr
GuiónErich Langjahr
RepartoHirten: Thomas und Susanna Landis-Giacometti mit den Kindern Antonia, Josa und Selina; Michel Cadenazzi und Bea Ammann
FotografíaErich Langjahr
SonidoSilvia Haselbeck
MontajeErich Langjahr
MusicaHans Kennel mit the alpine experience; the schönbächler sisters; mytha - the contemporary alphorn orchestra
ColaboraciónKamera- und Schnittassistenz: Silvia Haselbeck
Textberatung: Manfred Züfle
Grafik: Art Ringger
Untertitel: Anne Cuneo (französisch)
Labor: Schwarz Film
Tonstudios: Magnetix Tonstudio für Film und Video AG
Mischung: Dieter Lengacher
Duración124 min.
Formato35mm, color, 1:1.66 Dolby SR + 16mm, color, comopt
Formato de rodaje35mm
Versiones disponiblesUntertitelversionen: d/f, d/e, d/i, e/sp.
Vendida DVD/VideoDVD   [Pedir]
EstrenoNyon, April 2002
FestivalesNYON (CH): 33. Festival int. de cinéma VISIONS DU REEL 22.-28.4.02
LOCARNO (CH): 55. Festival Internazionale del film Locarno 1.-11.8.02 "Appellation suisses"
LEIPZIG (D): 45. Int. Leipziger Dokumentar-Film-Festival 27.10.-1.11.98
WIEN (AT): Viennale, Vienna Int. Film Festival18.-30.10.03
Addis Abeba (ET): EDA/Goethe-Institut
AUGSBURG (D): 16. Tage des unabhängigen Films 25.-29.11.02
SOLOTHURN (CH): 38. Solothurner Filmtage 21.-26.1.03
NANTES (F): FORUMDOC rencontres du film documentaire de l'apapl (association des producteurs audiovisuels des pays de la Loire) 5.4.03
TRENTO (I): 51. Festival Int. Montagna Esplorazione Avventura 25.4.-2.5.03
NEW YORK (I): Swiss American Film Festival, 27.4.03 Esplorazione Avventura 25.4.-2.5.03
MÜNCHEN (D): 18. Internationales Dokumentarfilmfestival 3.-10.5.03
REGGIO CALABRIA (I): 5. Festival Internazionale dei Circoli del Cinema 3.-7.6.03
LOS ANGELES (USA): Also Swiss event 2.8.03 im downtown
YAMAGATA (Japan): Int. Documentary Film Festival 10.-16.10.03.03
HONG KONG (China): 6. MAX Filmfestival 17.10.-2.11.03
OSAKA (Japan) : European Film Festival November 03
KASSEL (D): 20. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest 11.-16.November 03
JIHLAVA (CZ): 7. International Documentary Film Festival Jihlava 23.-28.10.03
MILANO (I): International Filmmaker Film Festival DOC 7, 27.11.-3.12.03
WÜRZBURG (D): Int. Filmwochenende Würzburg vom 22.-25. Januar 04
WASHINGTON (USA): 2004 environmental film festival in the nation's capital 18.-28.3.04
CHICAGO (USA): Chicago Int. Documentary Festival 1.-11.4.04: Competition selection
BOZEN (I): Bozener Filmtage vom 22.-25. April 04
SEATTLE (Canada): Seattle International Documentary Film Festival, April 04
GÖTTINGEN (D): International Film Festival, 19.-24. Mai 2004
FREISTADT (AT): Festival "Der neue Heimatfilm" Localbühne Freistadt (AT) Ende August 04
GRENOBLE (F): Festival Pastoralisme et Grands Espaces(6ème édition) du 13 au 16 octobre 04, Prapoutel Les 7 Laux (Isère ), près de Grenoble (France)
KATHMANDU (Nepal): International Mountain Film Festival, December 2004)
SALZBURG (AT): Bergfilmfestival, 18.-30.11.04
TEHERAN (Iran) : Swiss Iranian Documentary Cinema Encounters 04
LA PAZ/SANTA CRUZ (Bolivien): EDA, Embajada de Suiza Okt. 04
BUDAPEST (H) : Filmfestival Dokumentarfilme aus dem deutschsprachigen Raum Nov. 04
MEXICO: Cineteca Nacional Guadalajara 12.10.-14.11.07 (Swiss Films)
CUBA: Havanna Cinemateca de Cuba, 5. - 12.4.08
TEL AVIV (Israel): Ecolnoa Filmfestival Mai 07
BRASILIEN: 17.6.-22.6.08 Sao Paulo Centro Cultural
MEXICO: Cineteca Nacional, Mexico City ein historisches Schweizer Filmprogramm. 8. – 20. Dezember 2015.
PremiosGoldene Taube, Leipzig 2002
Grand Prix der ökumenischen Jury, Leipzig 2002
Don Quijote-Preis der FICC (Fédération internationale des Ciné-Clubs), Leipzig 2002
Schweizer Filmpreis 2003 für den besten Dokumentarfilm – Cf. Text der Laudatio
Preis der Gemeinden im Wasseramt 2003 – Text der Begründung.
Qualitätsprämie EDI
Würzburg 2004: 1. Dokumentarfilmpreis
Chicago International Documentary Festival 2004: Natasha Isaacs Cinematography Award
Publikumspreis Freistadt (Österreich) 2004 
Prix Spécial du Jury au 6ème Festival Festival Pastoralisme et Grands Espaces Grenoble (F) 04
CinesSchweiz: über 45'000 Kinoeintritte
BRD: Bundesweit in über 90 Kinos
Österreich: Bundesweit in 15 Kinos
Difusión TVTSI; SF DRS 1; ARTE; EBS (Education Broadcasting System) Korea; 3sat; TSR
ProducciónLangjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
Derechos mundialesLangjahr-Film GmbH
Distribución en Suiza
y internacional
Langjahr-Film GmbH, Luegstrasse 13, CH-6037 Root
Tel. +41-41-450 22 52 – Fax +41-41-450 22 51
E-mail: info@langjahr-film.chEnviarwww.langjahr-film.ch
ISAN0000-0000-CE55-0000-D-0000-0000-Z
Numero SUISA1003.813

Lugares de proyección